应天长 二

唐 · 牛峤

译文

双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。

双眉淡淡地画着,藏着无尽的心事,清冷的夜晚背对灯光,娇慵地又醉了。

玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。

玉钗横斜,山枕上留有腻香,宝帐中绣着鸳鸯,春睡正酣。

别经时,无限意,虚道相思憔悴。

分别已有一些时日,有无限的思念之情,却只是徒然说着相思使人憔悴。

莫信彩笺书里,赚人肠断字。

不要相信那彩色信笺上的话语,那些骗人眼泪令人肠断的字句。

赏析

题解
此词写女子在情人离去后的相思之苦。上片写分别后的空虚,下片写对书信的不信任和对重逢的渴望。末句「赚人肠断字」极为精警,揭示了书信言辞之不可靠。

逐句解读
「双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。」双眉淡淡地画着,其中藏着无尽的心事。清冷的夜晚背对着灯光,娇慵地又醉了。

「玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。」玉钗横斜,山枕上留有腻香,宝帐中绣着鸳鸯,春睡正酣。

「别经时,无限意,虚道相思憔悴。」分别已有一些时日,有无限的思念之情,却只是徒然说着相思使人憔悴。

「莫信彩笺书里,赚人肠断字。」不要相信那彩色信笺上的话语,那些赚人眼泪、令人肠断的字句。书信中或许许诺了重逢,却始终不见兑现。

艺术手法
此词善于写人物情态。

「双眉澹薄藏心事」以淡眉写深愁,「背灯娇又醉」写借酒消愁的无奈。

「玉钗横,山枕腻」以器物暗示人物的慵懒与空虚。末二句以警告的口吻作结,看似劝人实则自警,「赚人」二字揭示了言辞的虚伪与等待的痛苦。

总体评价
此词写相思而能翻出新意。末二句对书信的怀疑是极为独到的心理描写,揭示了相思之苦的更深层面——不是不知对方负约,而是不愿再被虚言所骗。

相关诗词