忆江南 一

唐 · 牛峤

译文

衔泥燕,飞到画堂前。

衔着春泥的燕子,飞到了华美的厅堂前面。

占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。

在杏木屋梁上找到了一处安稳的筑巢之所,体态轻盈深得主人怜爱,真是令人羡慕的好姻缘。

赏析

题解
此词以咏燕为主题,借描写衔泥燕子飞入画堂、筑巢杏梁的情景,寄托对美好姻缘的欣羡与向往。词人以燕喻人,含蓄地表达了对安定幸福生活的渴望。篇幅虽短,意蕴深远。

逐句解读
「衔泥燕,飞到画堂前。」一只衔着春泥的燕子飞到了华美的厅堂前面。开篇点明时节和场景,以清新笔调引出主题。

「占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。」燕子在杏木屋梁上找到了一处安稳的筑巢之所。它体态轻盈,深得主人的怜爱。这样的好姻缘实在令人羡慕。

「杏梁」指富贵人家,「好因缘」一语双关,既写燕子得其所哉,又暗喻人间佳偶。

艺术手法
此词通篇咏燕,不着一字说人,却处处写人。

「衔泥」写勤劳,「画堂」写富贵,「安稳处」写安定,「主人怜」写被爱。四个层次递进,将理想婚姻的要素一一呈现。

「堪羡」二字是全词文眼,点明词人是旁观者、羡慕者。以小见大,借物抒情,含蓄蕴藉。

总体评价
这首小令清新自然,不事雕琢。借燕子筑巢之小事,寄寓对美好姻缘的向往之情,格调轻快而意味深长。在《花间集》众多浓艳之作中,此词以素雅含蓄的风格独树一帜。

相关诗词