杨柳枝五首 一

唐 · 牛峤

译文

解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。

春风解冻吹来柳枝最先抽出嫩青,像放下罗袖那样柔顺地拜舞向你致敬。

无端褭娜临官路,舞送行人过一生。

无端地在官道旁婀娜摇曳,仿佛要以舞姿送别行人度过一生。

赏析

题解

此诗为牛峤《杨柳枝》第一首,以柳树的柔弱姿态写送别之情。柳条如罗袖拜舞,在官路上随风起舞,送别行人一生。

逐句解读

「解冻风来末上青」春风解冻吹来,柳枝最先抽出嫩青。

「解垂罗袖拜卿卿」像放下罗袖那样柔顺地拜舞向你致敬。

「无端褭娜临官路」无端地在官道旁婀娜摇曳。

「舞送行人过一生」仿佛要以舞姿送别行人度过一生。

艺术手法

前两句以「解冻风」点明早春时节,「末上青」写出柳树最先返青的特征。

「垂罗袖拜卿卿」将柳条拟人化为垂袖行礼的女子。后两句以「无端」写出柳树不请自来的送别,「舞送行人过一生」将柳与送别的主题升华——柳树一生都在路旁为行人起舞送别。

总体评价

此诗以拟人手法将柳树写得柔美多情,「舞送行人过一生」将柳与送别的主题永久绑定,以一生之舞写尽离别的永恒。

相关诗词