杨柳枝五首 五

唐 · 牛峤

译文

褭翠笼烟拂暖波,舞裙新染曲尘罗。

翠绿的柳条袅袅飘拂笼在烟雾中掠过温暖的波面,如同新染了酒曲色尘的罗纱舞裙。

章华台畔隋堤上,傍得春风尔许多。

在章华台旁边和隋堤之上,凭借着春风便有了如此多的婀娜风姿。

赏析

题解

此诗为牛峤《杨柳枝》第五首,以章华台和隋堤的历史背景衬托柳树的风姿之美。

逐句解读

「褭翠笼烟拂暖波」翠绿的柳条袅袅飘拂笼在烟雾中掠过温暖的波面。

「舞裙新染曲尘罗」如同新染了酒曲色尘的罗纱舞裙。

「章华台畔隋堤上」在章华台旁边和隋堤之上。

「傍得春风尔许多」凭借着春风便有了如此多的风姿。

艺术手法

前两句以「褭翠」「笼烟」写柳的色彩与姿态,以「拂暖波」写柳条与水的亲近,「舞裙新染曲尘罗」将柳条比作新染色的舞裙,色彩感鲜明。后两句以章华台和隋堤两处历史名地定位柳树,暗示这些柳树承载着历史的记忆。

「尔许多」以口语化的表达写出春风赋予柳树的无尽风姿。

总体评价

此诗以历史名胜为背景衬托柳树之美,「舞裙新染曲尘罗」的比喻将柳条的柔美写得如丝绸般细腻,色彩与质感兼具。

相关诗词