杨柳枝五首 二

唐 · 牛峤

译文

吴王宫里色偏深

吴王宫中的柳色格外深浓,

一簇纤条万缕金

一簇纤细的柳条垂下万缕金黄。

不愤钱塘苏小小

令人不平的是钱塘的苏小小,

引郎松下结同心

竟引着情郎到松树下结为同心。

赏析

题解
牛峤《柳枝·吴王宫里色偏深》借吴王宫和苏小小的典故写柳树的浓情与不甘。

逐句解读
「吴王宫里色偏深」,吴王宫中的柳色格外深浓。

「一簇纤条万缕金」,一簇纤细的柳条如万缕金丝。

「不愤钱塘苏小小」,不甘心输给钱塘的苏小小。

「引郎松下结同心」,她引得情郎在松树下结同心。

艺术手法
以苏小小的典故写柳树的「不愤」,将柳树拟人化为有妒意的女子,构思新奇。金色的柳条与松树形成色彩对比。

总体评价
此词以拟人手法写柳树的「妒意」,活泼有趣,在咏柳词中别开生面,展现了牛峤词风的灵活多变。

相关诗词