菩萨蛮 一

唐 · 牛峤

译文

舞帬香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。

舞裙散发着温暖的香气,上面绣着金泥凤凰,画梁上的燕子呢喃,惊醒了她未完的好梦。

门外柳花飞,玉郎犹未归。

门外柳絮纷飞,心上人还没有回来。

愁匀红粉泪,眉翦春山翠。

含愁擦拭着脸上和着脂粉的泪水,眉毛画得如春山般青翠。

何处是辽阳,锦屏春昼长。

辽阳远在哪里呢?锦屏之后,春天的白昼漫长得难以消磨。

赏析

题解
此词是典型的闺怨题材,描写思妇春日思念远征丈夫的愁苦。词以华美的闺房环境与孤寂的内心感受形成反差,上片写梦境被扰、良人未归,下片写愁眉泪眼、独守空闺。末句以「锦屏春昼长」收束,写出了度日如年的煎熬。

逐句解读
「舞帬香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。」舞裙散发着温暖的香气,上面绣着金泥凤凰。画梁上的燕子呢喃,惊醒了她未完的梦。

「门外柳花飞,玉郎犹未归。」门外柳絮纷飞,而丈夫还没有回来。

「愁匀红粉泪,眉翦春山翠。」含愁擦拭着脸上的脂粉和泪水,眉毛如春山般青翠。

「何处是辽阳,锦屏春昼长。」辽阳远在何处?锦屏之后,春天的白昼显得格外漫长。

艺术手法
此词以精巧的意象安排见长。

「舞帬香暖」与「语燕惊梦」一暖一凉,情绪陡转;

「柳花飞」写春归,暗示年光流逝;

「红粉泪」与「春山翠」以泪和翠两色对映。

「锦屏春昼长」以景物收束,含蓄地表达了度日如年的感受。

总体评价
此词是标准的闺怨词,情景交融,词藻华美而不堆砌。从梦醒到望归,从愁妆到问远,层次清晰,情感真挚。

相关诗词