菩萨蛮 五

唐 · 牛峤

译文

风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手。

风帘外燕子飞舞、黄莺在柳枝间啼唱,妆台前她低垂纤手拢起鬓发。

钗重髻盘珊,一枝红牡丹。

头钗沉甸甸,发髻盘成珊瑚状,宛如一枝盛开的红牡丹。

门前行乐客,白马嘶春色。

门前走过寻欢作乐的客人,白马在春色中嘶鸣。

故故坠金鞭,回头应眼穿。

故意丢落金鞭,回头望去目光几乎要望穿。

赏析

题解
牛峤写女子临窗窥视心上人之作,以少女的娇羞与大胆的心理活动刻画爱情萌芽时的美好。

逐句解读
「风帘燕舞莺啼柳,妆台约鬓低纤手」,帘外燕舞莺啼柳色新,妆台前女子轻拢鬓发低垂纤手。

「钗重髻盘珊,一枝红牡丹」,发髻盘起金钗沉重,如一枝盛放的红牡丹。

「门前行乐客,白马嘶春色」,门前经过游乐的公子,白马在春色中嘶鸣。

「故故坠金鞭,回头应眼穿」,故意坠下金鞭回头张望——男子故意掉落马鞭借回头偷看美人,女子也望眼欲穿。

艺术手法
以「一枝红牡丹」喻女子盛装之美,形象鲜明。

「故故坠金鞭」写男子故意回头的小动作,生动传神,妙趣横生。

总体评价
此词写男女初见时的心理极为传神,「故故坠金鞭」一句尤为精妙,将少男少女的爱慕之情写得活泼生动。

相关诗词