菩萨蛮 三

唐 · 牛峤

译文

玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣。

玉钗被风吹得春幡急急摇动,交枝红杏笼罩在烟雨中如泣如诉。

熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡。

熏炉的暖气笼罩着翠色的被褥,绣帐上鸳鸯图案仿佛在安睡。

何处有相知,羡他初画眉。

世间哪里有真正的知心人,只羡慕那新婚为妻子画眉的恩爱夫妻。

赏析

题解
牛峤写闺中相思之作,以春幡、红杏、新雨等春景衬托女子对情人的思念与对他人夫妻和美的羡慕。

逐句解读
「玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣」,玉钗被风吹动春幡急摇,交枝红杏在烟雨中如泣如诉。

「楼上望卿卿,窗寒新雨晴」,在楼上眺望情郎,窗户带着新雨初晴的凉意。

「熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡」,熏炉暖着翠被,绣帐中鸳鸯图案似在安睡。

「何处有相知,羡他初画眉」,哪里有真正的相知,羡慕那新婚画眉的恩爱——化用张敞画眉典故。

艺术手法
以「交枝红杏笼烟泣」写春景如泣,移情于物。

「羡他初画眉」以他人之幸福反衬自身孤独,含蓄深沉。

总体评价
此词以春景写春愁,从望人到羡人,层层推进,末句用典含蓄,余韵绵延不绝。

相关诗词