菩萨蛮 六

唐 · 牛峤

译文

绿云鬓上飞金雀,愁眉歛翠春烟薄。

乌黑的鬓发上插着金雀钗,愁眉紧蹙如春烟般淡薄。

香阁掩芙蓉,画屏山几重。

香闺的门帘掩着芙蓉帐,画屏上的山峦重重叠叠。

窗寒天欲曙,犹结同心苣。

窗户透进寒意,天色将明,她仍然编织着同心结表达思念。

啼粉涴罗衣,问郎何日归。

泪水混着脂粉弄脏了丝衣,心中追问:郎君什么时候才能回来?

赏析

题解
此词描写闺中思妇对远行丈夫的深切思念。上片写愁眉不展的闺中等待,下片写天明时分仍期盼丈夫归来的心情。末句「问郎何日归」直抒胸臆,情感真挚动人。

逐句解读
「绿云鬓上飞金雀,愁眉歛翠春烟薄。」乌黑的鬓发上插着金雀钗,愁眉紧蹙,翠色如春烟般淡薄。

「香阁掩芙蓉,画屏山几重。」香闺的门帘掩着芙蓉帐,画屏上的山峦重重叠叠。

「窗寒天欲曙,犹结同心苣。」窗户透进寒意,天色将明。她仍然编织着同心结,表达思念与期盼。

「啼粉涴罗衣,问郎何日归。」泪水和着脂粉弄脏了丝衣,心中只想着:郎君什么时候才能回来?

艺术手法
此词以细节描写取胜。

「绿云鬓上飞金雀」写盛装之美,暗示她仍在等待。

「犹结同心苣」的「犹」字尤为传神——天都快亮了还在编织同心结,说明一夜未眠。

「啼粉涴罗衣」将泪痕与脂粉混合的细节写出,极富真实感。末句直问,化含蓄为直白。

总体评价
此词写闺中思念,由妆扮写到环境,由夜晚写到天明,由含蓄的同心结写到直接的追问,情感层层递进。末句以质问作结,朴素而有力。

相关诗词