评僧道二门论难

唐 · 牛峤

译文

玄门清净等空门,虔奉天尊与世尊。

玄门的清净等同于空门,虔诚地信奉天尊与世尊。

金口说经十二部,玉皇留教五千言。

金口宣讲的经书有十二部,玉皇留下的教化有五千言之多。

鼇头宫殿波澜阔,鹫岭香花梦相存。

鼇头宫殿外波澜壮阔,灵鹫山上香花如梦般长存。

莫向人间争胜负,须知三教本同源。

不要在人世间争个胜负高低,必须知道儒释道三教本出同源。

赏析

题解

此诗为牛峤评论佛教与道教论争之作。诗人以调和的立场指出三教(儒释道)同源,劝诫不要在人间争高下胜负。

逐句解读

「玄门清净等空门,虔奉天尊与世尊。」道家的玄门清净等同于佛家的空门,虔敬地侍奉天尊和世尊。

"玄门"指道教,"空门"指佛教,"天尊"为道教神灵,"世尊"为佛陀。

「金口说经十二部,玉皇留教五千言。」佛的金口宣讲十二部经典,玉皇大帝留下五千言的道德经。

"十二部"指佛教经典的十二分教,"五千言"指老子的《道德经》。

「鼇头宫殿波澜阔,鹫岭香花梦相存。」道教鼇头宫殿的气势波澜壮阔,佛教灵鹫山的香花在梦中犹存。

"鼇头宫殿"指道教仙境,"鹫岭"指佛教圣地灵鹫山。

「莫向人间争胜负,须知三教本同源。」不要在人间争夺谁胜谁负,必须知道三教本来就是同源的。以劝诫收束,表达三教合一的思想。

艺术手法

全诗以对仗为主要结构。

"玄门"对"空门"、"天尊"对"世尊"、"金口"对"玉皇"、"十二部"对"五千言",处处将道佛并列比较。末联以"莫向人间争胜负"的劝诫收束,以"三教本同源"点明主旨。

总体评价

此诗以精工的对仗和平和的语气阐述了三教合一的思想。在唐代佛道论争的文化背景下,牛峤以包容的态度调和二教,"须知三教本同源"的主张在当时具有进步意义。全诗说理而不枯燥,对仗工整而气势流畅。

相关诗词