女冠子 一

唐 · 牛峤

译文

绿云高髻,点翠匀红时世。

梳着如乌云般浓密的高发髻,用翠钿点缀匀施脂粉,打扮入时。

月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。

弯月如眉,她浅浅笑着露出双颊酒窝,低声哼唱着小曲。

眼看惟恐化,魂荡欲相随。

目光追随着对方,只怕他像幻影一般消失不见,心神荡漾想要跟随着他。

玉趾回娇步,约佳期。

她迈着轻盈的步伐转身回去,暗中约定了再次相会的佳期。

赏析

题解
此词描写一位女冠与意中人幽会的情景。词人用清新婉丽的笔调刻画女子的容貌仪态和约会时的娇羞期待,展现了花间词特有的风情之美。虽写幽期密约,却不流于庸俗,格调清丽。

逐句解读
「绿云高髻,点翠匀红时世。」她梳着高高的发髻,如乌云般浓密。用翠钿点缀,匀施脂粉,打扮入时。

「月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。」弯月如眉,她浅浅地笑着,两颊露出酒窝,低声哼唱着小曲。

「眼看惟恐化,魂荡欲相随。」目光追随对方,只怕他像幻影一样消失不见;心神荡漾,想要跟随着他一同离去。

「玉趾回娇步,约佳期。」她迈着轻盈的步伐转身回步,暗中约定了再次相会的日期。

艺术手法
此词善于从动态中刻画人物。从静态的「高髻」到动态的「浅笑」「低声唱」,再到情感的「惟恐化」「魂荡」,最后以「回娇步,约佳期」收束,层次分明。用词精当:「浅笑」写含蓄,「低声」写温柔,「惟恐」写忐忑,「魂荡」写迷醉。

总体评价
此词写女冠约会,清新而不轻佻,婉丽而不艳俗。人物形象鲜明,心理刻画细腻,在花间词中属于格调较高的作品。

相关诗词