女冠子 四

唐 · 牛峤

译文

双飞双舞,春昼后园莺语。

后园中莺鸟成双成对地飞舞啼鸣,春日悠长。

卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。

卷起罗帷,寄给远方情人的锦书已经封好,但银河上空的雁群飞过太迟,书信难以及时送达。

鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。

宝帐上绣着成双的鸳鸯,衣裳上绣着连理的豆蔻花枝。

不语匀珠泪,落花时。

默默无语地拭去滚落的泪珠,正值花瓣纷纷飘落的时节。

赏析

题解
此词描写一位女子在暮春时节思念远方情人的愁绪。上片写春景中的孤独,下片写寄书无果的怅惘。词以「落花时」作结,既是时令写照,又是青春易逝的象征。

逐句解读
「双飞双舞,春昼后园莺语。」后园中莺鸟成双成对地飞舞啼鸣,春日的白天格外漫长。

「双飞双舞」与女子的形单影只形成鲜明对比。

「卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。」卷起罗帷,写好了寄给远方情人的锦书,但雁群飞过太迟,书信难以及时送达。

「锦字」用苏蕙织锦回文诗之典。

「鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。」宝帐上绣着成双的鸳鸯,衣裳上绣着连理的豆蔻花枝。

「不语匀珠泪,落花时。」默默无语地拭去滚落的泪珠,此时正值花瓣纷纷飘落的时节。

「落花时」象征韶华将尽。

艺术手法
此词善用衬托:以「双飞双舞」衬孤独,以「鸳鸯」「连枝」衬分离,以「银河雁过迟」衬音讯阻隔。全篇不说一个「愁」字,而愁绪弥漫。

「落花时」三字以景结情,余味无穷。

总体评价
此词以含蓄蕴藉见长。通过一系列成双意象与女子独处的对比,含蓄地表达了思念之情。末句以落花收束,情景交融,韵味悠长。

相关诗词