女冠子 二

唐 · 牛峤

译文

锦江烟水,卓女烧春浓美。

锦江上烟波浩渺,美酒飘香浓醇醉人。

小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。

施着淡淡的脂粉如朝霞般美丽,绣带飘拂在芙蓉帐前,头戴金钗和芍药花。

额黄侵腻发,臂钏透红纱。

额上的黄色妆粉微微渗入鬓发之间,臂上的钏镯在红色薄纱中隐约可见。

柳暗莺啼处,认郎家。

在柳荫浓密、莺啼声声之处,认出了情郎的家。

赏析

题解
此词描写一位女子赴情人之约的情景。上片写锦江春色和美人盛妆,下片写赴约途中的寻觅与期待。词以浓丽的色彩和细腻的感受描绘出恋爱中女子的欣喜与忐忑。

逐句解读
「锦江烟水,卓女烧春浓美。」锦江上烟波浩渺,美酒飘香。

「卓女」用卓文君当垆卖酒之典,「烧春」即春酒。

「小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。」她施着淡淡的脂粉如朝霞般美丽,绣带飘拂,帐中芙蓉盛开,头上戴着金钗和芍药花。

「额黄侵腻发,臂钏透红纱。」额上的黄色妆粉微微渗入鬓发,臂上的钏镯在红色薄纱中隐约可见。

「柳暗莺啼处,认郎家。」在柳荫深处、莺啼声声的地方,认出了情郎的家。末句充满喜悦与期待。

艺术手法
此词以华美著称。从「锦江烟水」到「金钗芍药花」,色彩缤纷。

「小檀霞」「芙蓉帐」「芍药花」「额黄」「红纱」等一系列色彩词营造出浓艳画面。末句突然转入「柳暗莺啼处」的清丽自然,与前面浓艳形成对比,使全词张弛有度。

总体评价
此词写女子赴约,浓墨重彩,细腻入微。从环境到妆容到心理,层次丰富。末句「认郎家」三字收束全篇,既点明主题,又充满期待之情。

相关诗词