江城子 一

唐 · 牛峤

译文

䴔䴖飞起郡城东,碧江空,半滩风。

䴔䴖鸟从郡城东边飞起,碧绿的江面空旷寂寥,半滩上吹着风。

越王宫殿,苹叶藕花中。

越王的宫殿遗址,掩映在浮萍叶和莲花丛中。

帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

水边楼阁卷起帘幕,鱼儿搅起水浪,千片如雪的浪花飞溅,细雨蒙蒙。

赏析

题解
牛峤写江南水乡春景之作,以越王宫殿遗址的荒凉与水乡风光交织,暗含兴亡之感。

逐句解读
「䴔䴖飞起郡城东,碧江空,半滩风」,䴔䴖鸟从郡城东面飞起,碧绿的江面空阔,河滩上风力半劲。

「越王宫殿,苹叶藕花中」,越王昔日的宫殿如今已淹没在苹叶藕花之中。

「帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙」,水楼卷帘只见鱼跃浪起,千片如雪的浪花在蒙蒙细雨中翻飞。

艺术手法
以「越王宫殿,苹叶藕花中」写古今变迁,不言兴亡而兴亡自见。

「千片雪」以雪喻浪花白沫,与蒙蒙细雨交织,意境朦胧。

总体评价
此词写江南水乡风光如画,越王宫殿一句平添历史纵深感,景中含情,为牛峤写景词中的佳作。

相关诗词