红蔷薇

唐 · 牛峤

译文

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。

清晨仿佛在珠露中啼哭完全无力支撑,像锦绣花簇装饰在罗襦上却不合行伍。

若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

如果点缀在寿阳公主的额头上,六宫嫔妃争相学着画梅花妆。

赏析

题解

此诗咏红蔷薇,以花喻美人。诗人想象红蔷薇若作寿阳公主额上的花钿,六宫嫔妃便争相学梅花妆了。

逐句解读

「晓啼珠露浑无力」清晨仿佛在珠露中啼哭,完全无力支撑。

「绣簇罗襦不着行」像锦绣花簇装饰在罗襦上却不合行伍。

「若缀寿阳公主额」如果点缀在寿阳公主的额头上。

「六宫争肯学梅妆」六宫嫔妃争相学着画梅花妆。

艺术手法

前两句以拟人手法写红蔷薇的姿态,「晓啼珠露」将花上的露珠比作泪水,写出花之柔弱;

「绣簇罗襦」将花比作美人衣裳上的绣饰。后两句以寿阳公主梅花妆的典故将花与人联系,以假设的语气写出红蔷薇若作花钿的美艳效果,以「六宫争肯学」的夸张表现红蔷薇的绝美。

总体评价

此诗以红蔷薇喻美人,「若缀寿阳公主额」将花之美引入人间美人的语境,以典故衬托花的娇艳,想象丰富而贴切。

相关诗词