更漏子 一

唐 · 牛峤

译文

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?

星辰渐渐稀少,更漏频繁转动,不知从何处传来边塞的怨曲声?

香阁掩,杏花红,月明杨柳风。

香阁的门帘掩着,外面杏花正红,明月照着杨柳,春风轻拂。

挑锦字,记情事,惟愿两心相似。

挑灯写下锦字书信,记录两人之间的情事,只愿彼此的心意永远相合。

收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。

擦干眼泪不再说话,背对灯光躺下,玉钗横斜在枕头旁边。

赏析

题解
此词写女子夜中思念远人的幽微心情。上片以更漏声和杨柳风月营造深夜的清寂氛围,下片写挑灯记事、背灯而眠的辗转之态。全词意境清幽,情感细腻。

逐句解读
「星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?」星辰渐渐稀少,更漏频繁地转动。不知从何处传来轮台的怨曲声。

「轮台」在今新疆,代指边塞。

「香阁掩,杏花红,月明杨柳风。」香阁的门帘掩着,外面杏花正红,明月照着杨柳,春风轻拂。

「挑锦字,记情事,惟愿两心相似。」挑灯写下锦字书信,记录两人之间的情事,只希望彼此的心意能永远相合。

「收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。」擦干眼泪不再说话,背对着灯光躺下,玉钗横斜在枕头旁边。

「玉钗横」写出辗转难眠后的倦怠之态。

艺术手法
此词善用细节刻画心理。

「挑锦字」写思念之深,「收泪语」写强自宽慰,「背灯眠」写孤独之苦。

「玉钗横枕边」以物写人,钗横人倦,暗示一夜无眠。上片写景,下片写人,景为情设,情景交融。

总体评价
此词以清幽的意境和细腻的心理描写取胜。语言雅洁,情感含蓄,在牛峤的更漏子系列中属格调清隽之作。

相关诗词