更漏子 三

唐 · 牛峤

译文

南浦情,红粉泪,争奈两人深意。

南浦送别的深情,女子红粉泪落,怎奈两人之间的情意深厚难舍。

低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。

她低垂着画过的眉毛,为远行人整理征衣,马嘶声起,霜打的落叶随风飞舞。

招手别,寸肠结,还是去年时节。

招手告别,肝肠寸断,此时又和去年分别的季节一样。

书托鴈,梦归家,觉来江月斜。

书信托付给大雁带回,梦中回到了家中,醒来只见江上的月亮已经西斜。

赏析

题解
此词写秋日送别与别后的思念。上片写南浦送别的凄楚场景,下片写别后托雁寄书、梦中归家的渴望与梦醒后的空虚。末句「觉来江月斜」以景写情,余韵悠然。

逐句解读
「南浦情,红粉泪,争奈两人深意。」南浦送别的深情,女子红粉泪落,怎奈两人之间的情意深厚难舍。

「南浦」是经典的送别之地。

「低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。」她低垂着画过的眉毛,为远行人整理征衣。马嘶声起,霜打过的落叶随风飞舞。

「招手别,寸肠结,还是去年时节。」招手告别,肝肠寸断,此时又和去年分别的季节一样。年年分离,情何以堪。

「书托鴈,梦归家,觉来江月斜。」书信托付给大雁带回,梦中回到了家中,醒来时只见江上的月亮已经西斜。

艺术手法
此词时间线索清晰:送别→回忆→梦归→梦醒。空间上从南浦到家中再到江边,形成循环结构。

「马嘶霜叶飞」以声(马嘶)与色(霜叶)交织,写出秋日送别的萧瑟。

「书托鴈,梦归家」两句一实一虚,雁寄书是现实中的努力,梦归家是虚幻中的慰藉,末句回到现实,余韵不尽。

总体评价
此词写离别,情景交融,层次分明。从送别到思念到梦归,情感层层深入。末句以江月斜照作结,意境深远。

相关诗词