更漏子 二

唐 · 牛峤

译文

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。

春夜将尽,更漏声声催人,灯花将尽,她暗暗挑弄着即将熄灭的残烛。

惊梦断,锦屏深,两乡明月心。

从梦中惊醒,锦屏幽深,虽然同在一轮明月之下,心却天各一方。

闺草碧,望归客,还是不知消息。

庭院中草色青青,远望归来的旅人,依然没有任何消息。

孤负我,悔怜君,告天天不闻。

辜负了我的一片真情,后悔当初怜惜你,向天倾诉,天也不肯听。

赏析

题解
此词写闺中女子在春夜里因梦醒而思念远方之人的愁苦。上片写春夜梦断的惊悸,下片写望归不至的怨恨与绝望。末句「告天天不闻」以呼天抢地的姿态收束,情感强烈。

逐句解读
「春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。」春夜将尽,更漏声声催人,灯花将尽,她暗暗挑弄着即将熄灭的残烛。

「惊梦断,锦屏深,两乡明月心。」从梦中惊醒,锦屏幽深,虽然同在明月之下,却天各一方。

「两乡明月心」写两人同望一轮明月,心却分处两地。

「闺草碧,望归客,还是不知消息。」庭院中草色青青,她远望归来的旅人,却依然没有任何消息。

「孤负我,悔怜君,告天天不闻。」辜负了我的一片真情,后悔当初怜惜你,向天倾诉,天也不肯听。

「孤负」即辜负,「告天天不闻」写出绝望之极。

艺术手法
此词以「春夜」为背景,以更漏、残烛、锦屏等意象营造幽深冷寂的氛围。

「金烬暗挑残烛」极具画面感,写出长夜独坐的孤寂。

「两乡明月心」以同一轮明月写两地相思,构思巧妙。末句由怨恨转绝望,情感层层递进至高潮。

总体评价
此词写闺怨,情感浓烈而不失细腻。从梦中惊醒到望归无果再到呼天不应,情绪线索清晰,末句以绝望作结,余哀不尽。

相关诗词