感恩多 一

唐 · 牛峤

译文

两条红粉泪,多少香闺意。

两行泪水和着脂粉流下,其中包含着闺中女子多少深情厚意。

彊攀桃李枝,歛愁眉。

勉强去攀折桃李的枝条,却蹙起了满是愁绪的眉头。

陌上莺啼蝶舞,柳花飞。

田间小路上黄莺啼鸣蝴蝶飞舞,柳絮随风飘飞。

柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。

柳絮飘飞之际,只愿郎君能念家,早日回来。

赏析

题解
此词写女子春日思念远行丈夫的深情。词以「两条红粉泪」开篇,直接切入思念的愁苦。全词语言质朴,情感真挚,末句「忆家还早归」是女子朴素而迫切的心愿。

逐句解读
「两条红粉泪,多少香闺意。」两行泪水和着脂粉流下,其中包含着闺中女子多少深情厚意。

「彊攀桃李枝,歛愁眉。」勉强去攀折桃李的枝条,却蹙起了满是愁绪的眉头。桃李花开本是乐事,她却无心欣赏。

「陌上莺啼蝶舞,柳花飞。」田间小路上黄莺啼鸣、蝴蝶飞舞,柳絮随风飘飞。春色如此美好,更衬出人的孤寂。

「柳花飞,愿得郎心,忆家还早归。」柳絮飘飞之际,只愿郎君能念家,早日回来。

「忆家还早归」是全词的主旨,也是女子最朴素的心愿。

艺术手法
此词以「柳花飞」为枢纽,既写春景又写离思。上句「柳花飞」是客观景物,下句「柳花飞」则转为情感的触发点,由景入情,过渡自然。全词语言朴素如话,近乎民歌风格,在花间词中以质朴取胜。

总体评价
此词不事雕琢,以真情动人。

「愿得郎心,忆家还早归」九个字道尽了闺中女子的全部心思,朴素而有力量。

相关诗词