定西番

唐 · 牛峤

译文

紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒,梦长安。

北方边塞明月照耀千里,金甲冰凉戍楼寒冷,梦中回到了长安。

乡思望中天阔,漏残星亦残。

望乡的目光中天空辽阔无边,更漏将尽天上的星辰也渐渐残稀。

画角数声呜咽,雪漫漫。

画角传来几声如泣如诉的呜咽,白雪漫漫无边无际。

赏析

题解
牛峤写边塞思乡之作,以紫塞月明、金甲寒冷、画角呜咽等意象写戍边将士的思乡之苦,在花间词人中难得的边塞题材。

逐句解读
「紫塞月明千里,金甲冷,戍楼寒,梦长安」,北方边塞明月千里,金甲冰凉,戍楼寒冷,梦中回到长安。

「乡思望中天阔,漏残星亦残」,望乡时天空辽阔,更漏将尽星辰也渐残稀。

「画角数声呜咽,雪漫漫」,画角声声如呜咽,白雪漫天无边。

艺术手法
以「梦长安」写思乡之情深,以「画角数声呜咽」将角声拟人化。

「雪漫漫」以景结情,苍茫壮阔而又凄凉无限。

总体评价
此词在花间词中别具一格,以雄浑苍凉的边塞意象写思乡之情,格调悲壮,为牛峤词中题材独特的佳作。

相关诗词