早发邺北经古城

唐 · 聂夷中

译文

微月东南明,双牛耕古城。

微弱的月亮在东南方还发着光,两头牛正在古城遗址上耕作。

但耕古城地,不知古城名。

只是耕种着古城的土地,却不知道这座古城叫什么名字。

当昔置此城,岂料今日耕。

当年建造这座城池的时候,哪里料到今天变成了耕种的田地。

蔓草已离披,狐兔何纵横。

蔓生的野草已经四处披散,狐狸野兔在这里肆意横行。

秋云零落散,秋风萧条生。

秋天的云彩零落地散去,秋风萧索地吹起。

对古良可叹,念今转伤情。

面对古迹确实值得感叹,想到当下更加令人伤感。

古人已冥冥,今人又营营。

古人已经长眠于地下冥冥之中,今人却又在不停地奔波忙碌。

不知马蹄下,谁家旧台亭。

不知道马蹄踏过的地方,是谁家旧时的楼台亭阁。

赏析

题解
此诗为聂夷中清晨从邺城北出发路过一座古城时所作。诗中以古城的荒废与当下的耕作对比,抒发了对古今兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「微月东南明,双牛耕古城。」微弱的月亮在东南方还发着光,两头牛正在古城遗址上耕作。清晨的微月与耕牛的画面写出古城的现状。

「但耕古城地,不知古城名。」只是耕种着古城的土地,却不知道这座古城的名字。写出古城已被彻底遗忘。

「当昔置此城,岂料今日耕。」当年建造这座城池的时候,哪里料到今天变成了耕地。以今昔对比发出感叹。

「蔓草已离披,狐兔何纵横。」蔓生的野草已经四处披散,狐狸野兔在这里肆意横行。描写古城的荒废景象。

「秋云零落散,秋风萧条生。」秋天的云彩零落地散去,秋风萧索地吹起。以秋天的萧瑟烘托古城的凄凉。

「对古良可叹,念今转伤情。」面对古迹确实值得感叹,想到现在更加伤感。从怀古转向伤今。

「古人已冥冥,今人又营营。」古人已经长眠于地下,今人却又在不停地奔波忙碌。以古今对比写出人生的轮回。

「不知马蹄下,谁家旧台亭。」不知道马蹄踏过的,是谁家旧时的楼台亭阁。以不知谁家旧宅的感慨收束。

艺术手法
全诗以"古城"为线索,将清晨的耕作、古城的荒废、秋天的萧瑟和古今的对比串联。

"不知马蹄下,谁家旧台亭"以未知的旧宅收束,既是怀古也是对人生无常的感慨。

总体评价
此诗将清晨路过古城的所见所感写得深沉动人。以古城的今昔对比引发对历史兴亡的思考,语言朴素而意境苍凉,是晚唐怀古诗的佳作。

相关诗词