杂怨

唐 · 聂夷中

译文

良人昨日去,明月又不圆。

丈夫昨天刚刚离去,天上的明月又不圆满了。

别时各有泪,零落青楼前。

离别时双方都流下了眼泪,泪珠零落在青楼门前。

赏析

题解
此诗为聂夷中以女子口吻写离怨之作。以极简的笔触写出了女子在丈夫离去后的孤独和哀伤。

逐句解读
「良人昨日去,明月又不圆。」丈夫昨天才刚刚离去,天上的明月又不圆满了。以月不圆暗示团圆不再,自然景物与人事相互映衬。

「别时各有泪,零落青楼前。」离别时双方都流下了眼泪,泪珠零落在青楼门前。以泪水写出离别时的伤痛。

艺术手法
"明月又不圆"一句,以月亮的不圆满暗示人事的不团圆,一语双关。"各"字写出双方的不舍,比单方面的思念更有感染力。

总体评价
此诗虽短,却将离别的感伤写得简洁而深刻。以月不圆喻人不圆,以泪零落写离别痛,意境凄美。

相关诗词