咏田家

唐 · 聂夷中

译文

二月卖新丝,五月粜新谷。

二月里就卖掉了新产的丝,五月里就卖掉了新收的谷。

医得眼前疮,剜却心头肉。

医好了眼前的疮伤,却剜去了心头的肉。

我愿君王心,化作光明烛。

我愿君王的心,化作一盏光明的烛。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。

不去照耀那华美丝绸的宴席,只去照耀那逃亡人家的破屋。

赏析

题解
此诗为聂夷中最著名的代表作,以极其沉痛的笔触揭露了唐代赋税制度对农民的残酷剥削。诗人以「剜肉医疮」的比喻,深刻地刻画了农民在赋税逼迫下的绝望处境,并在结尾发出对统治者的恳切呼吁,体现了诗人深切的社会关怀。

逐句解读
「二月卖新丝,五月粜新谷」——二月间就预售了尚未收获的新丝,五月间就粜卖了尚未成熟的早谷。写农民为缴纳赋税,不得不提前贱卖农产品。

「医得眼前疮,剜却心头肉」——好比医好了眼前的疮伤,却剜去了心头的肉。以剜肉医疮为喻,极为形象地说明救急之策带来了更大的伤痛。

「我愿君王心,化作光明烛」——我愿君王的心能化作一盏光明的烛火。向最高统治者发出恳切的期望。

「不照绮罗筵,只照逃亡屋」——不去照耀那些华美绮丽的宴席,只去照耀那些流离逃亡者的茅屋。以对比手法揭示社会贫富的极端悬殊。

艺术手法
「剜肉医疮」是全诗最精彩之处,这个比喻既形象又残酷,将农民的困境刻画得入木三分。前四句叙事,后四句抒情议论,层次清晰。结尾以「绮罗筵」与「逃亡屋」的强烈对比收束,将社会的不公展现得淋漓尽致。全诗语言质朴如民歌,却有千钧之力,是唐代社会批判诗的杰作。

总体评价
此诗被誉为唐代最深刻的社会批判诗之一。

「剜肉医疮」已成为千古传诵的成语。诗人以简洁有力的语言和鲜明的对比手法,揭露了统治者的奢靡与农民的苦难,其社会意义和艺术成就均堪称一流,体现了聂夷中关注民生疾苦的现实主义精神。

相关诗词