燕台二首 一

唐 · 聂夷中

译文

燕台累黄金,上欲招儒雅。

燕昭王筑起黄金台堆积黄金,想要招揽天下有才学的儒雅之士。

贵得贤士来,更下于隗者。

最重要的是让贤能之士愿意前来,更要厚待像郭隗这样的人作为表率。

自然乐毅徒,趋风走天下。

自然而然地,像乐毅那样的人才就会从天下四方闻风而来归附。

何必驰凤书,旁求向林野。

何必非要用凤诏四处传达征召的文书,向山林野外去旁求隐逸之士呢。

赏析

题解
此诗咏叹燕昭王筑黄金台招贤的历史故事。战国时燕昭王为振兴国家,筑台置千金以招纳天下贤士,先从郭隗开始,最终吸引了乐毅等名将。诗人借古喻今,表达了对礼贤下士的赞美和对人才政策的思考。

逐句解读
「燕台累黄金,上欲招儒雅」——燕昭王筑起黄金台,堆满黄金,目的是招揽天下有学问的儒雅之士。点明筑台的目的。

「贵得贤士来,更下于隗者」——最重要的是让贤士愿意前来,更要礼遇像郭隗这样的人。郭隗自比为先买死马的涓人,劝燕昭王从厚待自己开始以招天下贤才。

「自然乐毅徒,趋风走天下」——自然而然地,像乐毅这样的人才就会从天下各地闻风而来。说明求贤之道贵在真诚。

「何必驰凤书,旁求向林野」——何必非要传送凤诏四处征召,向山林野外去寻找呢。意谓只要真心礼贤,人才自然汇聚。

艺术手法
全诗以叙事为主,层层递进。先写筑台之举,再写待隗之策,然后写乐毅来归的效果,最后以反问收束。逻辑脉络清晰,如同说理。用郭隗「千金买骨」和乐毅奔燕的典故,论证了「善用人者必先自下」的道理。末句反问有力,余味深长。

总体评价
此诗借燕昭王黄金台招贤的历史事件,阐明了求贤的关键在于诚心和尊重。语言简练,用典精当,说理透彻而不失诗意,是一首优秀的咏史之作。

相关诗词