相和歌辞 杂怨三首 二

唐 · 聂夷中

译文

良人昨日去,明日又不还。

丈夫昨天刚刚离去,明天又不会回来。

别时各有泪,零落青楼前。

分别时你我各自流下眼泪,泪水纷纷洒落在青楼之前。

赏析

题解

《相和歌辞·杂怨三首二》是聂夷中杂怨诗的第二首,以极简的笔触写离别之苦。全诗仅四句二十字,却将离别的频繁与泪水的不断写得淋漓尽致。

逐句解读

「良人昨日去,明日又不还。」丈夫昨天刚离去,明天又不回来。以时间叙述写离别的频繁——昨日才走,明日已知不归,说明丈夫常年在外。

「别时各有泪,零落青楼前。」分别时你我各自流泪,泪水洒落在青楼之前。

「各有泪」说明双方都依依不舍,「零落」写泪水纷纷落下的样子,以具体可感的画面收束全诗。

艺术手法

此诗以极简的语言表达深沉的情感。前两句以「昨日」「明日」的时间对照写出离别已成常态,后两句以具体的泪落场景将抽象的思念化为可见的画面。

「零落」一词通常用于花叶飘零,此处用于形容泪水,更增添了凄美的意味。

总体评价

聂夷中此诗虽然短小,却以凝练的语言和真挚的情感打动人心。

「别时各有泪,零落青楼前」以画面感极强的场景收束,将离别的悲伤定格在一个永恒的瞬间。全诗不着一字议论,全凭场景与情感的直接呈现,体现了诗人以少胜多的功力。

相关诗词