秋夕

唐 · 聂夷中

译文

日往无复见,秋堂暮乃学。

日子一天天过去再不复返,在秋天的堂屋中到傍晚才开始苦读。

玄髪不知白,晓入寒铜觉。

黑发不知何时已经变白,清晨照铜镜时才发觉。

为才未离群,有玉犹在璞。

虽有才华却还未脱离凡俗之群,如同美玉还藏在璞石之中未被雕琢。

谁把碧桐枝,刻作云门乐。

谁能把碧绿的梧桐枝干雕刻成云门雅乐的乐器呢。

赏析

题解
此诗为聂夷中秋夜苦读之作。以秋夜的清冷和时光的流逝为背景,写出了寒士勤学却难以施展才华的苦闷。

逐句解读
「日往无复见,秋堂暮乃学。」日子一天天过去再不复返,在秋天的堂屋中到傍晚才开始学习。写时光的流逝和苦读的辛劳。

「玄髪不知白,晓入寒铜觉。」黑发不知何时已变白,清晨照铜镜才发觉。以白发的悄然出现写出岁月的无情。

「为才未离群,有玉犹在璞。」因为有才华还未脱离众人,如同美玉还藏在璞石之中。以璞玉喻才华尚未被世人发现。

「谁把碧桐枝,刻作云门乐。」谁能把碧绿的梧桐枝干,雕刻成云门雅乐的乐器。暗喻需要有识才之人来发掘自己的才华。

艺术手法
"玄髪不知白,晓入寒铜觉"一联,以"不知"与"觉"的对比写出衰老的不知不觉,以铜镜为媒介,细腻传神。

"有玉犹在璞"以璞玉为喻,将才华未展的遗憾表达得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以秋夜苦读为契机,写出了寒士年华渐老而才华未展的苦闷。语言质朴而感情深沉,是聂夷中反映寒士生活的典型之作。

相关诗词