空城雀

唐 · 聂夷中

译文

一雀入官仓,所食能损几。

一只麻雀飞入官府粮仓,能吃掉多少粮食呢。

所虑往复频,官仓乃害尔。

所担忧的是你来来往往频繁出入,官仓反而会给你招来祸患。

鱼网不在天,鸟网不在水。

捕鱼的网不会张设在天空,捕鸟的网也不会布设在水里。

饮啄要自然,何必空城里。

饮食起居应当顺应自然之道,何必在这荒废的空城中苦苦求生呢。

赏析

题解
此诗以空城中的麻雀为喻,寓含深刻的人生哲理。诗人借雀入官仓之事,告诫世人贪求非分之物终将招致祸患,表达了顺应自然、安于本分的生活态度。

逐句解读
「一雀入官仓,所食能损几」——一只麻雀飞入官仓,能吃掉多少粮食呢?以反问语气说明雀食之微不足道。

「所虑往复频,官仓乃害尔」——令人担忧的是你频繁来往,官仓反而会害了你。指出贪恋之心才是祸根。

「鱼网不在天,鸟网不在水」——鱼网不会张在天上,鸟网也不会设在水里。说明万物各有其天然归宿,不可错位。

「饮啄要自然,何必空城里」——饮食起居要顺应自然之道,何必在空城中苦苦求索。劝诫世人回归自然,不必在荒废之地勉强求存。

艺术手法
全诗以麻雀为喻体,采用寓言式的写法。前两句以「能损几」的轻描淡写与「乃害尔」的严峻警告形成对比,揭示量变到质变的道理。中间两句以鱼网、鸟网的不合常理为喻,说明万物各得其所。末句点明主旨,「饮啄要自然」是全诗的哲理核心。语言朴素,却句句含理,有先秦寓言之风。

总体评价
此诗以小喻大,以雀喻人,寓意深远而不说教。聂夷中善于从日常小事中提炼人生哲理,此诗以空城雀的遭遇告诫世人不可贪求非分,应安于自然本分,体现了诗人朴素而深刻的人生智慧。

相关诗词