过比干墓

唐 · 聂夷中

译文

殷辛帝天下,厌为天下尊。

殷纣王虽然统治着天下,却厌倦了承担天下之主的重任。

乾纲既一断,贤愚无二门。

朝政纲纪一旦败坏断绝,贤能之人与愚庸之辈就再无区分的门径了。

佞是福身本,忠作丧己源。

奸佞谄媚成了保全自身的根本,忠心耿耿反而成了招致杀身之祸的根源。

饿虎不食子,人无骨肉恩。

饥饿的老虎尚且不会吞食自己的幼崽,人世间却连骨肉至亲的恩情都荡然无存。

日影不入地,下埋冤死魂。

阳光无法照入地下,那里深埋着含冤而死的忠魂。

腐骨不为土,应作石木根。

忠臣的遗骨即使腐烂也不会化为尘土,而应该化为磐石和树木的根基长存不朽。

余来过此乡,下马吊此坟。

我来到此地路过这个乡里,特意下马凭吊这座古坟。

静念君臣间,有道谁敢论。

静心深思君臣之间的道理,纵然心中有正道,又有谁敢公开论说呢?

赏析

题解

此诗为聂夷中经过殷商忠臣比干之墓时所作的吊古伤怀之作。比干是商纣王(殷辛)的叔父,因忠谏而被剖心致死,是中国历史上忠臣殉国的典型。诗人路过比干墓,下马凭吊,面对这位忠而被杀的千古悲剧人物,不禁感慨君臣之间的是非曲直。全诗以史为鉴,直抒胸臆,既是对比干的深切哀悼,也是对昏君暴政的强烈控诉,更蕴含着对君臣之道的深刻反思。

逐句解读

「殷辛帝天下,厌为天下尊。」殷纣王统治天下,却厌倦了做天下之主的责任。"厌"字意味深长,暗示纣王荒淫无度、不以为意。

「乾纲既一断,贤愚无二门。」朝政纲纪一旦断绝败坏,贤能与愚庸之间就没有了区分的门径。指纣王不分忠奸、颠倒黑白。

「佞是福身本,忠作丧己源。」阿谀奉承成了保全自身的根本,忠心耿耿反而成了丧命杀身的根源。两相对比,揭示出一个忠奸不分的时代的荒谬。

「饿虎不食子,人无骨肉恩。」饥饿的老虎尚且不吃自己的幼崽,人却连骨肉至亲的恩情都不顾了。纣王杀害亲叔比干,连禽兽都不如。

「日影不入地,下埋冤死魂。」阳光都照不到地下,那里埋葬着含冤而死的魂魄。想象比干被杀后冤魂不散的悲凄。

「腐骨不为土,应作石木根。」腐烂的骨骸也不会化为尘土,应该变成石头和树木的根基。暗示忠骨不朽,精神长存。

「余来过此乡,下马吊此坟。」我路过这个乡里,特地下了马来凭吊这座坟墓。

「静念君臣间,有道谁敢论。」静下心来想想君臣之间的关系,纵然有道义真理,又有谁敢去论说呢?以沉痛的感叹收束,既是对比干悲剧的痛惜,也是对现实政治的隐忧。

艺术手法

一是对比鲜明。佞与忠、福身与丧己的对立贯穿中段,揭示黑白颠倒的世道。更有"饿虎不食子"与"人无骨肉恩"的跨物种对比,以兽之仁衬人之不仁,力透纸背。二是想象奇特。

"日影不入地"和"腐骨不为土"两句超越写实,以浪漫的想象赋予死者以不朽的力量,忠骨化为石木之根的意象雄浑悲壮。三是叙事与议论的结合。前六句以议论为主,评述殷纣之暴与比干之冤;后四句转入叙事抒情,以下马吊坟的亲身经历引发最终的深沉感慨。四是语言冷峻犀利。聂夷中素以质朴直率著称,此诗语言不事雕琢而字字如刀,"佞是福身本,忠作丧己源"一联尤为警策。

总体评价

这首诗借古讽今,以比干的悲剧映射晚唐宦官专权、忠良被害的政治现实。诗人没有停留在一般的凭吊抒情上,而是从君臣关系的高度审视历史,最后以"有道谁敢论"的深长叹息收束,含蓄地表达了对现实政治的忧惧与无奈。全诗风格沉郁悲壮,既有史诗般的厚重感,又有强烈的现实批判精神,体现了聂夷中作为现实主义诗人的深刻洞察力和道义担当。

相关诗词