公子行二首 一

唐 · 聂夷中

译文

汉代多豪族,恩深益骄逸。

汉代有很多豪强大族,皇帝对他们的恩宠越深厚,他们就越是骄纵放肆。

走马踏杀人,街吏不敢诘。

骑马在街上狂奔踩死了人,连街上的巡逻差役都不敢上前盘问。

红楼宴青春,数里望云蔚。

在华美的红楼中设宴欢度青春年华,几里之外都能望见那如云蒸霞蔚般的盛况。

金缸焰胜画,不畏落晖疾。

金灯的火焰比彩绘还要绚丽夺目,丝毫不怕夕阳急速西沉带来的昏暗。

美人尽如月,南威莫能匹。

身边的美人个个皎洁如天上的明月,就连古代美女南威也无法与之匹敌。

芙蓉自天来,不向水中出。

这些美人如同芙蓉花一般从天而降,不像寻常芙蓉那样生长在水中。

飞琼奏云和,碧箫吹凤质。

仙女许飞琼弹奏着云和宝瑟,碧玉箫吹出如凤凰般华美的乐声。

唯恨鲁阳死,无人驻白日。

只恨鲁阳公已经不在人世了,再没有人能挥戈让太阳停住不落,好让这盛宴永远持续。

赏析

题解
此诗以汉代豪族为对象,揭露了贵族阶层的骄奢淫逸和无法无天。诗人以铺陈的手法描绘了贵族生活的方方面面——纵马杀人、宴饮无度、美人如云,最终以「唯恨鲁阳死,无人驻白日」作结,暗示这种骄奢终有尽头,具有深刻的社会批判意义。

逐句解读
「汉代多豪族,恩深益骄逸」——汉代有很多豪强大族,皇帝恩宠越深,他们就越发骄纵放肆。点明豪族之横行源于皇恩的纵容。

「走马踏杀人,街吏不敢诘」——骑马狂奔踩死了人,街上的差役都不敢过问。以极端事例揭示豪族的无法无天。

「红楼宴青春,数里望云蔚」——在红楼中举办青春盛宴,几里之外都能望见华丽的气象如云蒸霞蔚。写宴饮的奢华铺张。

「金缸焰胜画,不畏落晖疾」——金灯的火焰胜过图画般绚烂,不怕夕阳西下时光线暗淡。暗示灯火的辉煌甚至超过了白昼。

「美人尽如月,南威莫能匹」——身边的美人个个如明月一般美丽,连古代著名美女南威也比不上她们。写美人之多之美。

「芙蓉自天来,不向水中出」——美人如同芙蓉花从天而降,不像寻常芙蓉生长在水中。极言美人超凡脱俗的姿容。

「飞琼奏云和,碧箫吹凤质」——仙女许飞琼弹奏着云和瑟,碧玉箫吹出凤凰般美妙的乐声。以仙人仙乐比喻歌舞的超绝。

「唯恨鲁阳死,无人驻白日」——只恨鲁阳公已经死去,再没有人能让太阳停住不落。鲁阳公挥戈驻日是古代神话,此处讽刺豪族想要永享逸乐的贪妄。

艺术手法
全诗以铺陈为主,层层展现豪族的骄奢:「走马杀人」写其横暴,「红楼宴青春」写其奢靡,「美人如月」写其荒淫,「飞琼奏云和」写其享乐之极。每一层都比前一层更进一步,直至「唯恨鲁阳死」的荒诞结尾,将讽刺推向高潮。以汉代豪族影射唐代现实,借古讽今,手法高明。

总体评价
此诗是聂夷中社会批判诗的代表作之一。诗人以铺陈的笔法,从暴行到宴乐到美色到音乐,全方位展现了贵族阶层的骄奢淫逸,而以「唯恨鲁阳死,无人驻白日」收束,将讽刺与批判推向极致,深刻揭示了统治阶层的腐朽本质。

相关诗词