摊破浣溪沙 二

唐 · 南唐嗣主李璟

译文

手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。

亲手卷起珠帘挂上玉钩,依旧春愁锁住了重重楼阁。

风里落花谁是主,思悠悠。

风中落花谁是其主?愁思悠悠绵绵不绝。

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

青鸟不传递云外的音信,丁香花空自在雨中结着愁怨。

回首渌波三峡暮,接天流。

回望暮色中三峡碧波荡漾,江水连天奔流而去。

赏析

题解

此词为李璟《摊破浣溪沙》第二首。与前首的秋荷之悲不同,此首以春恨为主题,写重楼深锁的愁绪和丁香空结的雨中之愁,格调清丽而感伤。

逐句解读

「手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。」亲手卷起珍珠帘挂上玉钩,依旧和从前一样春恨锁住了重重楼阁。

"真珠"即珍珠帘,"依前"写春恨之年年如此。

「风里落花谁是主,思悠悠。」风中的落花谁是它的主人呢,思绪悠悠无尽。

"落花无主"暗喻身世的漂泊,"思悠悠"写愁绪的绵长。

「青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。」青鸟不传递云外的书信,丁香在雨中白白地结着愁绪。

"青鸟"用西王母信使典故,"丁香空结"以丁香花苞喻愁。

「回首渌波三峡暮,接天流。」回头望去三峡暮色中碧绿的波涛,水流接天浩荡而去。末句以壮阔之景收束,以景结情。

艺术手法

"青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁"是千古名句。

"青鸟不传"写期盼落空,"丁香空结"以花喻愁,花苞如结恰如心中郁结的愁绪。末句"回首渌波三峡暮,接天流"以壮阔的三峡之景收束,将个人的小愁融入自然的大景之中。

总体评价

此词以春恨为主题,将个人的愁绪以精美的意象表达出来。丁香空结、落花无主、青鸟不传,层层叠加构成了一幅凄美的春愁画卷。全词格调清丽,意境深远。

相关诗词