浣溪沙

唐 · 南唐嗣主李璟

译文

风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥,沈郎多病不胜衣。

春风压着轻薄的云朵贴着水面飞过,雨后初晴的池塘馆阁旁燕子争相衔泥,我这多病之人消瘦得连衣服都快撑不住了。

沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼,此情惟有落花知。

沙洲上还没有收到鸿雁传来的书信,竹林间不时听到鹧鸪的啼叫,这种愁情大概只有飘落的春花才能理解。

赏析

题解

此词为南唐中主李璟所作《浣溪沙》。李璟为南唐第二代国主,与其子后主李煜并称南唐二主,均为杰出的词人。此词以春日景象写愁情,风格清丽含蓄,是南唐词的代表作之一。

逐句解读

「风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。」风压着轻薄的云彩贴着水面飞过,雨后初晴的池馆旁燕子争相衔泥筑巢。"压"字写出风的力度,"争"字写出燕子的忙碌。

「沈郎多病不胜衣。」我这个多病的沈郎消瘦得连衣服都撑不起来了。用沈约多病的典故,以自况身体的消瘦。

「沙上未闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。」沙洲上还没有听到鸿雁传来的书信,竹林间不时听到鹧鸪的啼鸣。

"鸿雁信"指书信,"鹧鸪啼"在古人看来声音像"行不得也哥哥",写行旅之愁。

「此情惟有落花知。」这种心情只有落花才能理解。末句以拟人手法将情感寄托于落花,含蓄深情。

艺术手法

"风压轻云贴水飞"一句极为精妙,"压"字使风有了重量感,"贴水飞"写出云低欲雨的动态。全词以景寓情,"燕争泥"写生机反衬"沈郎多病"的消沉,"鹧鸪啼"写行不得之愁。末句"此情惟有落花知"以花喻人,将个人的寂寞与自然的凋零融为一体。

总体评价

此词以清丽的笔触写春日之愁,语言精美,情调含蓄。沈郎多病的自况与落花知情的拟人,将个人的身世之感融入自然景象之中,是南唐词的上乘之作。

相关诗词