美玉

唐 · 南巨川

译文

抱玉将何适,良工正在斯。

怀抱美玉将往何处去呢?识玉的良工就在这里。

有瑕宁自掩,匪石幸君知。

有瑕疵也不愿掩饰,不是凡石有幸被你了解。

雕琢嗟成器,缁磷志不移。

经过雕琢叹息终成器物,如不缁不磷般意志坚定不变。

饰罇光宴赏,入珮奉威仪。

装饰酒樽光耀宴会赏玩,做成佩玉奉侍端庄威仪。

象德曾留记,如虹窃可奇。

象征品德曾留下记载,如虹的气势暗中令人惊奇。

终希逢善价,还得桂林枝。

最终希望遇到好价钱,得以攀折桂林的枝条。

赏析

题解
此诗题为「美玉」,以美玉为喻,讨论人才与被赏识的关系。诗人以"抱玉"比喻怀才不遇,以"良工"比喻识才之人,表达了对自身才华终将被认可的期待。

逐句解读
「抱玉将何适,良工正在斯。」怀抱美玉将要到哪里去呢?良工就在这里。

"抱玉"用卞和献玉的典故,比喻怀才。

「有瑕宁自掩,匪石幸君知。」有瑕疵宁愿自己也不掩饰,不是普通的石头有幸被你了解。

"匪石"典出《诗经》"我心匪石,不可转也"。

「雕琢嗟成器,缁磷志不移。」经过雕琢叹息终于成器,如同不缁不磷意志不改变。

"缁磷"典出《论语》,比喻意志坚定不因外物而改变。

「饰罇光宴赏,入珮奉威仪。」装饰酒樽光耀宴赏,做成佩玉奉侍威仪。写出了玉器的多种用途。

「象德曾留记,如虹窃可奇。」象征品德曾经留下记载,如虹的气势暗中令人惊奇。

「终希逢善价,最终还是希望遇到好价钱,得到桂林的枝条。

"桂林枝"比喻科举及第或得到好的仕途。

艺术手法
全诗以玉喻人,通篇比喻。

"抱玉""良工""雕琢""缁磷""善价"等词汇,每一句都在说玉的同时也在说人的才华和品德。

"匪石"和"缁磷"两个典故出自《论语》,将玉的坚韧与人的志向联系在一起。

总体评价
此诗以美玉为喻,写出了怀才不遇者渴望被赏识的心情。

"终希逢善价,还得桂林枝"是全诗的落脚点,表达了诗人对美好前程的期盼。全诗比喻精当,寓意深刻。

相关诗词