三峡闻猨

唐 · 慕幽

译文

谁向兹来不恨生,声声都是断肠声。

谁来到这个地方不怨恨人生苦短,每一声猿啼都是令人断肠的哀声。

七千里外一家住,十二峰前独自行。

远在七千里之外才有自己的家,在巫山十二峰前面独自一人在前行。

瘴雨晚藏神女庙,蛮烟寒锁夜郎城。

傍晚的瘴雨遮掩着巫山神女庙,蛮荒的寒烟冷冷地锁住了夜郎古城。

凭君且听哀吟好,会待青云道路平。

请你暂且好好听这哀婉的吟唱,总有一天会等到青云之路上大道平坦。

赏析

题解

此诗为慕幽所作,描写三峡听猿啼的感受。以七千里外、十二峰前的孤旅写起,经神女庙和夜郎城的荒凉,以等待青云道路平的期盼收束。

逐句解读

「谁向兹来不恨生,声声都是断肠声」——谁来到这里不怨恨人生,每一声猿啼都是断肠声。

「七千里外一家住,十二峰前独自行」——七千里外只有一个家,十二峰前独自前行。

「瘴雨晚藏神女庙,蛮烟寒锁夜郎城」——瘴雨遮掩神女庙,蛮烟寒锁夜郎城。

「凭君且听哀吟好,会待青云道路平」——请好好听这哀吟,总有一日会等到青云道路平坦。

艺术手法

「七千里外」「十二峰前」以数字强化旅途遥远孤独。

「瘴雨晚藏神女庙,蛮烟寒锁夜郎城」以「藏」「锁」两字写边地荒凉封闭。

总体评价

此诗将旅途凄苦与未来希望相结合,写景苍凉壮阔,情感真挚动人。

相关诗词