柳

唐 · 慕幽

译文

今古凭君一赠行,几回折尽复重生。

从古到今都是凭着你赠送给远行之人,多少回被折尽了枝条又重新生长出来。

五株斜傍渊明宅,千树低垂太尉营。

五株柳树斜斜地依傍着陶渊明的住宅旁边,千棵柳树低垂在太尉周亚夫的细柳营旁。

临水带烟藏翡翠,倚风兼雨宿流莺。

临着水面笼罩在烟雾中藏匿着翡翠鸟,迎着风雨枝头栖息着婉转啼鸣的流莺。

隋皇隄畔依依在,曾惹当时歌吹声。

隋炀帝开凿的运河堤畔柳枝依旧依依飘拂,曾经惹起了当时盛极一时的歌舞吹奏之声。

赏析

题解

此诗为慕幽所作咏柳诗。从折柳赠行的传统写起,经过渊明宅五株、太尉营千树的典故,到隋堤依依的往事,全面吟咏了柳的文化意蕴。

逐句解读

「今古凭君一赠行,几回折尽复重生」——从古到今都是凭你赠行路人,多少回折尽又重生。

「五株斜傍渊明宅,千树低垂太尉营」——五株柳傍着陶渊明宅,千棵柳低垂在太尉营旁。

「临水带烟藏翡翠,倚风兼雨宿流莺」——临水带烟藏着翡翠鸟,倚风兼雨栖息流莺。

「隋皇隄畔依依在,曾惹当时歌吹声」——隋炀帝河堤旁柳枝依旧依依,曾惹起当时歌吹之声。

艺术手法

三个典故分别代表隐逸、军旅、帝王三个层面。

「临水带烟藏翡翠」视觉描写柳树之美,「曾惹当时歌吹声」以听觉意象收束。

总体评价

此诗以丰富典故和精美意象,将柳树文化意蕴表现得全面而深入。

相关诗词