灯

唐 · 慕幽

译文

钟断危楼鸟不飞,荧荧何处最相宜。

钟声断绝高楼之上鸟雀也不再飞翔,荧荧闪烁的灯火在何处最为相宜。

香然水寺僧开卷,笔写春帏客着诗。

在水寺中香烟点燃时僧人翻开经卷,在春日的帷帐中客人借灯光提笔写诗。

忽尔思多穿壁处,偶然心尽断缨时。

忽然间思绪飘到了匡衡凿壁偷光苦读的地方,偶然间心如灯尽到了烛残缨断的时候。

孙康勤苦谁能念,少减余光借与伊。

孙康映雪读书的勤苦有谁能挂念,稍微减少一些自己剩余的光亮借给他吧。

赏析

题解

此诗为慕幽所作咏灯诗,描写灯火在不同场景中的意象。从深夜危楼写起,经水寺僧人读书、春帏客子写诗,到孙康映雪读书的典故,以灯喻人。

逐句解读

「钟断危楼鸟不飞,荧荧何处最相宜」——钟声断绝危楼鸟不飞,荧荧灯火何处最相宜。

「香然水寺僧开卷,笔写春帏客着诗」——水寺中僧人借灯光开卷,春帏中客人借灯光写诗。

「忽尔思多穿壁处,偶然心尽断缨时」——忽然想起匡衡凿壁偷光,偶然心如灯尽烛残。

「孙康勤苦谁能念,少减余光借与伊」——孙康映雪勤苦有谁惦念,少减余光借给他吧。

艺术手法

「穿壁处」用匡衡典,「孙康」用映雪读书典,都与寒门苦读有关。末句「少减余光借与伊」以灯拟人,表达自我牺牲照亮他人精神。

总体评价

此诗以灯为题,通过多场景和典故将灯火意象丰富化、人格化,立意新颖。

相关诗词