酬和友人见寄

唐 · 慕幽

译文

劳歌好自看,终久偶齐桓。

辛苦吟唱的诗篇要好好自己品读,最终总会遇到像齐桓公那样的明主赏识。

五字若教易,一名争得难。

五言诗如果那么容易写好的话,一个好名声又怎会如此难以获得。

侵窓红树老,荫砌雪花残。

侵近窗前的红叶树已经苍老,遮盖台阶的积雪正在消融残尽。

莫効齐僚属,东归翦钓竿。

不要效仿齐国那些僚属,东归故乡后剪竹做钓竿去隐居垂钓。

赏析

题解

此诗为慕幽酬答友人寄赠之作。以五字诗之难写名声之不易,劝勉友人不要效仿齐僚属东归隐退。

逐句解读

「劳歌好自看,终久偶齐桓」——辛苦吟唱的诗歌要好好品味,最终总会遇到明主。

「五字若教易,一名争得难」——五言诗若容易作,好名声怎会那么难得。

「侵窓红树老,荫砌雪花残」——窗前红树已衰老,台阶上雪花正在消融。

「莫効齐僚属,东归翦钓竿」——不要效仿齐国僚属东归后剪竹做钓竿隐居。

艺术手法

「五字若教易,一名争得难」以反问句式表达成名之难。末句以典故含蓄劝慰。

总体评价

此诗以酬答形式表达对友人才华的肯定和对仕途的期待,含蓄而有劝勉之意。

相关诗词