重赠张籍

唐 · 牟融

译文

旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。

昔日的容颜仪态依然如故,谈笑之间不知不觉度过了流年。

凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天。

尘缘未了感叹膝下无子,命薄却甘愿孤身也不怨天。

一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。

一醉便如同超脱尘世的来客,饮上百杯简直就是酒中的神仙。

人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。

人生到处都可以找到快乐,何必管什么秋霜染白了双鬓。

赏析

题解

此诗为牟融重赠张籍之作。诗人与友人重逢,感叹岁月流逝、人生无常,以酒浇愁中见出一种旷达的乐天情怀。

逐句解读

「旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。」——旧日的容颜依然如故,笑谈之间不知不觉度过了似水流年。

「凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天。」——凡尘的缘分尚未了结嗟叹膝下无子,命运薄苦能够承受孤独而不怨恨上天。

「一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。」——一醉之后便如同尘世之外的仙人,百杯下肚简直怀疑自己是酒中的神仙。

「人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。」——人生到处都可以找到乐趣,管他什么秋霜般的白发长满了鬓边。

艺术手法

「一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙」以「尘外客」与「酒中仙」的双重比喻,将饮酒之乐升华为超脱尘俗的境界。末联「管甚秋香满鬓边」以口语化的表达收束,豪放而不失幽默。

总体评价

此诗以豁达的笔调写出了对人生的达观态度。

「人生随处堪为乐」是全诗的主旨,在无常的人生中寻找当下的快乐。

相关诗词