赠浙西李相公

唐 · 牟融

译文

长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙。

长庚星光辉烈烈独自照耀着遥远的天际,盛明之世应当知道天上降下了谪仙般的人物。

月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年。

月宫中从前曾分得不老之药,如今在人间喜得如椿树般的长寿高年。

文章政事追先达,冠盖声华羡昔贤。

文章和政事都追及前代的贤达之士,冠盖满京华的声名令昔日的贤人羡慕。

尊酒与君称寿毕,春风入醉绮罗筵。

举杯为您祝寿完毕之后,春风吹入了令人陶醉的绮罗盛宴之中。

赏析

题解

此诗为牟融赠浙西李相公的颂赞之作。诗人以谪仙比喻李相公,赞美其文章政事的卓越才华,在祝寿的场合表达了对贤相的崇敬。

逐句解读

「长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙。」——长庚星光辉烈烈独自照耀遥远的天际,盛明之世应当知道天上降下了谪仙般的人物。

「月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年。」——月宫中从前曾分得不老之药,如今人间喜得如椿树般的长寿。

「文章政事追先达,冠盖声华羡昔贤。」——文章和政事都追及前代的贤达之士,冠盖满京华的声名令昔日的贤人羡慕。

「尊酒与君称寿毕,春风入醉绮罗筵。」——举杯为您祝寿完毕,春风吹入了令人陶醉的绮罗盛宴。

艺术手法

以「长庚星」和「谪仙」开篇,将李相公比为天上的星宿和仙人,极尽赞美之能事。

「文章政事追先达」以先贤为标准来衡量其才能,既抬高了李相公,也表现了对传统的尊重。

总体评价

此诗以华美的辞藻和典雅的用典歌颂李相公的才华和寿辰,是典型的唐代应酬颂赞之作。格调雍容华贵。

相关诗词