赠殷以道

唐 · 牟融

译文

世路红尘懒步趋,长年结屋傍岩隅。

世路的红尘之中懒得趋步奔走,长年在岩石角落搭建房屋隐居。

独留乡井诚非隐,老向山林不自愚。

独自留在乡里确实算不上真正的隐居,年老走向山林并不认为自己愚蠢。

肯信白圭终在璞,谁怜沧海竟遗珠。

谁肯相信洁白的圭玉终究藏在璞石之中,谁会怜惜沧海之中竟然遗失了珍贵的明珠?

闲来抚景穷吟处,尊酒临风不自娱。

闲暇时抚赏景物穷究吟咏之处,临风举杯饮酒却也难以真正自我娱乐。

赏析

题解

此诗为牟融赠殷以道之作。诗人描写了一位隐居山林却不以隐者自居的友人形象,感叹怀才不遇的遗憾。

逐句解读

「世路红尘懒步趋,长年结屋傍岩隅。」——世路的红尘中懒得趋步奔走,长年在岩石角落搭建房屋隐居。

「独留乡井诚非隐,老向山林不自愚。」——独自留在乡里确实不是真正的隐居,年老走向山林并不认为自己愚蠢。

「肯信白圭终在璞,谁怜沧海竟遗珠。」——谁肯相信白圭终究藏在璞石之中,谁会怜惜沧海之中竟然遗失了明珠。以璞中之玉和遗珠比喻怀才不遇。

「闲来抚景穷吟处,尊酒临风不自娱。」——闲暇时抚景穷究吟咏之处,临风举杯饮酒却也难以自我娱乐。

艺术手法

「肯信白圭终在璞,谁怜沧海竟遗珠」以双重典故(和氏璧、沧海遗珠)写出人才被埋没的悲哀。全诗在淡然的语调中暗含不平之气,「不自愚」三字尤见傲骨。

总体评价

此诗以淡雅的笔调写出了隐居者的清高与无奈。

「白圭终在璞」「沧海竟遗珠」的双重比喻将怀才不遇的感慨表达得淋漓尽致。

相关诗词