赠杨处厚

唐 · 牟融

译文

十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。

十年苦心学道劳累心神,最终换来的不过是一副对酒消愁的病弱之躯。

天上故人皆自贵,山中明月独相亲。

朝中的故交各自显贵飞黄腾达,只有山中的明月独自与我亲近相伴。

客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。

客居之心淡泊名利偏偏适宜清静的生活,我守的道从容自得从不嫌弃贫穷。

几度临风一回首,笑看华发及时新。

好几回临风驻足回首往事,笑着看那满头白发也觉得年华依然清新自若。

赏析

题解

此诗为牟融赠杨处厚之作。诗人以十年学道的辛苦和一病之身的境遇起笔,感叹世态炎凉,表达了安贫乐道的从容心态。

逐句解读

「十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。」——十年苦心学道劳累心神,换来的不过是一副对着酒杯的病弱之躯。

「天上故人皆自贵,山中明月独相亲。」——朝中的故交各自显贵尊荣,只有山中的明月独自与我亲近。

「客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。」——客居之心淡泊名利偏偏适宜清静,我守的道从容自得不嫌弃贫穷。

「几度临风一回首,笑看华发及时新。」——好几回临风回望,笑着看那白发年华依旧清新自若。

艺术手法

「天上故人皆自贵,山中明月独相亲」以天上与山中、故人与明月的对比,写出世态的冷暖。

「客心淡泊偏宜静」以「偏」字写出了主动选择清静的态度。末联以「笑看」的自嘲收束,豁达从容。

总体评价

此诗将学道之苦、世态之冷与守道之乐融为一体。在自嘲的语调中见出一种不屈的从容和达观。

相关诗词