赠欧阳詹

唐 · 牟融

译文

为客囊无季子金,半生踪迹任浮沈。

做客他乡口袋里没有苏秦那样的黄金,半生的行踪任凭浮沉不定。

服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深。

辛勤服役因为想到父母养育的劬劳之重,想要回报养育之恩却只能空怀深深的感慨。

岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。

海岛之外的断云凝结着遥远的日影,天涯尽头的芳草触动了内心的愁苦。

家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。

家乡的树林在千里之外遥遥思念,好几次停下车马怅然吟咏。

赏析

题解

此诗为牟融赠欧阳詹之作。诗人以自身穷困漂泊的经历起笔,抒发了思乡念亲的深切之情。

逐句解读

「为客囊无季子金,半生踪迹任浮沈。」——做客他乡口袋里没有苏秦那样的黄金,半生的行踪任凭浮沉不定。用苏秦「黑貂之裘敝,黄金百斤尽」的典故。

「服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深。」——辛勤服役因为想到父母的劬劳之重,想要回报养育之恩却只能空怀深深的感慨。

「岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。」——海岛之外的断云凝结着遥远的日影,天涯尽头的芳草触动了愁苦的心绪。

「家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。」——家乡的树林在千里之外遥相思念,好几次停下车马怅然吟咏。

艺术手法

「岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心」以远景(岛外断云)和近景(天涯芳草)互相映衬,将空间的辽阔与内心的愁苦融为一体。

「几度停车一怅吟」以具体的动作传达深沉的思乡之情。

总体评价

此诗将游子的穷困、思亲、怀乡之情融为一体,感情真挚而深沉。

「家林千里遥相忆」一句道出了无数游子的共同心声。

相关诗词