游淮云寺

唐 · 牟融

译文

白云深锁沃州山,冠盖登临众仰攀。

白云深深锁住了沃州山的山色,达官贵人登临此处众人都仰望攀附而来。

松径风清闻鹤唳,昙花香瞑见僧还。

松林小径上清风送来鹤的清啼,昙花在暮色飘香之时看见僧人归来。

玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了不关。

玄妙的禅机隐隐约约应当难以觉察领悟,尘世之事悠悠远远与自己全然无关了。

兴尽凡缘因未晚,裴回依旧到人间。

游兴尽了而凡尘的因缘因为未到终结之时,徘徊之后依旧回到了这人间。

赏析

题解

此诗描写游淮云寺的所见所感。诗人以白云深锁的山寺为背景,在游览中体验禅机玄妙,但最终仍觉凡缘未尽,回到了人间。

逐句解读

「白云深锁沃州山,冠盖登临众仰攀。」——白云深深锁住了沃州山,达官贵人登临此处众人都仰望攀附。

「松径风清闻鹤唳,昙花香瞑见僧还。」——松林小径上清风送来鹤的啼鸣,昙花在暮色飘香时看见僧人归来。

「玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了不关。」——玄妙的禅机隐隐约约应当难以觉察,尘世之事悠悠远远与自己全然无关。

「兴尽凡缘因未晚,裴回依旧到人间。」——兴致尽了凡尘的因缘因为未到终结之时,徘徊之后依旧回到了人间。

艺术手法

「松径风清闻鹤唳,昙花香瞑见僧还」以风、鹤、花、僧构成山寺的典型意象。

「玄机隐隐应难觉」以「难觉」二字暗示禅机之深奥。

「兴尽凡缘因未晚」以理性的反思代替感性的沉迷,写出了一次不彻底的超脱体验。

总体评价

此诗以清远的笔调描写了游寺的体验,将禅意与人情、超脱与留恋巧妙地交织在一起。格调清雅而有哲理深度。

相关诗词