游报本寺 一

唐 · 牟融

译文

山房寂寂荜门开

山中的房舍寂静无声,柴门敞开

此日相期社友来

这一天相约的社中好友前来

雅兴共寻方外乐

带着雅兴共同追寻世外之乐

新诗争羡郢中才

作新诗争相羡慕郢中那样的才华

茶烟褭褭笼禅榻

茶烟袅袅升起,笼罩着禅榻

竹影萧萧扫径苔

竹影萧萧作响,拂扫着小径上的青苔

醉后不知明月上

醉后不知不觉明月已经升起

狂歌直到夜深回

放声狂歌直到深夜才归去

赏析

题解

此诗描写与社友在报本寺的聚会之乐。诗人以茶烟、竹影、明月等意象营造了禅寺的清幽氛围,写出了文人僧侣相聚的雅趣。

逐句解读

「山房寂寂荜门开,此日相期社友来。」——山房寂寂柴门大开,这一日相约社友们前来聚会。

「雅兴共寻方外乐,新诗争羡郢中才。」——共同的雅兴去寻找世外之乐,新写出的诗篇争相赞美郢中(指楚地)般的才华。

「茶烟褭褭笼禅榻,竹影萧萧扫径苔。」——茶烟袅袅笼罩着禅榻,竹影萧萧扫拂着小径上的青苔。

「醉后不知明月上,狂歌直到夜深回。」——醉后不知不觉明月已经升起,狂歌痛饮直到夜深才回去。

艺术手法

「茶烟褭褭笼禅榻,竹影萧萧扫径苔」以对仗工整的联句写出了禅寺的清幽之美。

「褭褭」与「萧萧」两个叠词增强了音韵之美。末联以「醉后不知明月上」的忘情之态收束,豪放而不失雅致。

总体评价

此诗以清雅的笔调写出了寺中聚会的风雅之趣。

「茶烟」「竹影」「禅榻」「明月」的意象组合营造出一种禅意与诗意交融的美妙境界。

相关诗词