游报本寺 二

唐 · 牟融

译文

了然尘事不相关

明了尘世之事与己无关

锡杖时时独看山

手持锡杖时常独自观赏山景

白发任教双鬓改

白发任凭双鬓改变颜色

黄金难买一生闲

黄金也难以买到一生的清闲

不留活计存囊底

不把生计之物留存囊底

赢得诗名满世间

赢得了诗名传遍世间

自笑微躯长碌碌

自笑这微贱之身长久忙碌

几时来此学无还

何时能来此处学习不再返还

赏析

题解

此诗为游报本寺的第二首,抒发了诗人在禅寺中感悟到的人生哲理。诗人感叹黄金难买一生清闲,表达了追求诗名和闲适生活的愿望。

逐句解读

「了然尘事不相关,锡杖时时独看山。」——了然于尘世间的事情与自己无关,时时拄着锡杖独自看山。

「白发任教双鬓改,黄金难买一生闲。」——白发任凭双鬓改变颜色,纵有黄金也难以买到一生的清闲。

「不留活计存囊底,赢得诗名满世间。」——不留下什么生计之资存在口袋底里,却赢得了诗名传遍世间。

「自笑微躯长碌碌,几时来此学无还。」——自笑微薄的身躯长久以来忙忙碌碌,何时能来到此处学习不再返还。

艺术手法

「白发任教双鬓改,黄金难买一生闲」以「白发」与「黄金」对举,以「难买」二字点明清闲比金钱更可贵。

「不留活计存囊底,赢得诗名满世间」以「活计」与「诗名」的取舍表达了对精神追求的重视。

总体评价

此诗以简洁有力的语言表达了深刻的人生感悟。

「黄金难买一生闲」是全诗的警策之句,道出了超越金钱的精神追求。

相关诗词