翁母些

唐 · 牟融

译文

满头华发向人垂

满头白发低垂向人

长逝音容逈莫追

永远离去的音容再也无法追寻

先垅每怀风木夜

每逢在先人墓前,便想起风木之悲的夜晚

画堂无复彩衣时

画堂之中再也不会有彩衣娱亲的时光了

停车遥望孤云影

停下马车遥望远天孤云的影子

翘首惊看吊鹤悲

抬头惊看那吊丧的鹤在悲鸣

独有贤人崇孝义

唯有贤明之人崇尚孝义

伤心共咏蓼莪诗

伤心之余一同吟诵《蓼莪》诗篇

赏析

题解

此诗为牟融悼念翁母的挽诗。诗人以深切的哀痛描写了丧母后的凄凉景象,化用《诗经·蓼莪》之典,表达了对逝者的深切追思。

逐句解读

「满头华发向人垂,长逝音容逈莫追。」——满头白发向人低垂,母亲长逝后的音容已遥不可追。

「先垅每怀风木夜,画堂无复彩衣时。」——每当想起先人的坟垄便怀有风木之夜的悲恸,画堂之中再也没有身着彩衣娱亲的时候。

「风木」喻父母亡故之悲,用「树欲静而风不止」的典故。

「停车遥望孤云影,翘首惊看吊鹤悲。」——停下车来遥望天边孤云的影子,抬头惊看吊丧的白鹤悲鸣。

「独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗。」——唯有贤德之人崇尚孝义,伤心地共同吟咏《蓼莪》之诗。

艺术手法

「先垅每怀风木夜,画堂无复彩衣时」以「风木」和「彩衣」两个典故相对,前者写丧亲之痛,后者反衬人子之孝已无处施展。

「停车遥望孤云影」以孤云喻丧母之孤独,意境凄清。

总体评价

此诗以典雅的用典和真挚的感情写出了丧母之痛。将个人的哀思与孝道传统紧密结合,格调沉郁而哀婉。

相关诗词