题朱庆余闲居四首 一

唐 · 牟融

译文

潇洒藏修处,琴书与画图。

这里是一个潇洒清幽的修身之所,室内陈列着琴瑟、书籍和画卷。

白丁门外远,俗子眼前无。

门外远离粗俗不文之人,眼前看不到世俗凡庸之辈。

楚楚临轩竹,青青映水蒲。

窗前整齐排列着修长的翠竹,碧绿的水蒲映照在水边。

道人能爱静,诸事近清枯。

修道之人天性喜爱清静,对万事都已接近清冷淡泊的境界。

赏析

题解
此诗为牟融题咏友人朱庆余闲居之所的第一首。朱庆余是中唐著名诗人,以闺意诗闻名。诗人描绘其居所的清幽雅致,赞美其远离世俗、潜心修道的生活态度。全诗清丽淡雅,与居所的格调相得益彰。

逐句解读
「潇洒藏修处,琴书与画图」——这里是一个潇洒清幽的修身之所,室内陈列着琴瑟、书籍和画卷。开篇以“潇洒”二字定调,点出居所的清雅气质。

「白丁门外远,俗子眼前无」——门外远离粗俗不文之人,眼前看不到世俗凡庸之辈。“白丁”指没有功名的平民,这里泛指不读书的人,写居所远离尘嚣。

「楚楚临轩竹,青青映水蒲」——窗前整齐地排列着修竹,碧绿的水蒲映照在水边。以竹与蒲两种植物点缀居所的自然之美。

「道人能爱静,诸事近清枯」——修道之人天性喜欢清静,万事都已接近清冷枯淡之境。写主人淡泊宁静的心境。

艺术手法
全诗以环境描写为主,通过“琴书”“画图”“竹”“蒲”等雅致意象层层铺陈闲居的清幽。中二联的对仗工整自然:“白丁”对“俗子”、“临轩竹”对“映水蒲”,在形式美中传达出超俗的意趣。“清枯”二字为全诗眼目,既写景又写心。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾勒出一幅文人闲居图。诗人不着意铺排,只选取几个典型意象便传达出居所的雅致与主人的性情。全诗格调清远,用字精当,是题居诗中的佳作。

相关诗词