题朱庆余闲居四首 四

唐 · 牟融

译文

寂寥荒馆下,投老欲何为。

在寂寥荒僻的馆舍之中,到了暮年还能做些什么呢。

草色凝陈榻,书声出董帷。

碧绿的草色映照在陈旧的坐榻上,朗朗的读书声从帷帐后面传出。

闲云长作伴,归鹤独相随。

悠悠闲云长久以来作为伴侣,归巢的白鹤独自相伴跟随。

才薄知无用,安贫不自危。

自知才学浅薄没有什么用处,安于贫穷也不为自己感到忧虑。

赏析

题解
此为题朱庆余闲居四首的第四首,也是最后一首。诗人描写朱庆余年老闲居的寂寞境况,以草色凝榻、书声出帷、闲云归鹤等意象,营造出一种孤寂而自得的生活氛围。全诗基调沉静,是四首中最为淡远的一首。

逐句解读
「寂寥荒馆下,投老欲何为」——在寂寥的荒僻馆舍中,到了暮年还能做些什么呢?以问句开篇,写出年老独居的茫然与感慨。

「草色凝陈榻,书声出董帷」——碧绿的草色映在陈旧的坐榻上,朗朗的读书声从帷帐后传出。“陈榻”用陈蕃悬榻典,“董帷”用董仲舒下帷读书典,以古贤自比。

「闲云长作伴,归鹤独相随」——悠悠闲云长久以来作为伴侣,归来的白鹤独自跟随着。以云与鹤两种传统隐逸意象写居处的清幽孤寂。

「才薄知无用,安贫不自危」——自知才学浅薄没有用处,安于贫穷不为自己担忧。以谦逊之语写安贫乐道的人生态度。

艺术手法
全诗以“寂寥”二字笼罩全篇。颔联用董仲舒下帷读书的典故,将草色、书声两个意象有机结合,既有视觉又有听觉。颈联以“闲云”“归鹤”两个传统隐逸意象对举,营造出超脱尘俗的意境。尾联以“安贫不自危”的平淡之语收束,看似消极实则达观。

总体评价
此首是四首中最具隐逸色彩的一首。全诗从“寂寥”起,以“安贫”收,将闲居生活的寂寞与自得融为一体。诗人不刻意渲染孤独的悲苦,而是以一种坦然平静的态度面对暮年独居的生活,格调淡远而深沉。

相关诗词