题朱庆余闲居四首 三

唐 · 牟融

译文

闲客幽栖处,潇然一草庐。

闲居之客幽居深栖的地方,不过是一间潇洒自在的草庐。

路通元亮宅,门对子云居。

门前小路通达陶渊明的宅邸,大门正对着扬雄的故居。

按劒心犹壮,琴书乐有余。

虽然手按剑柄壮心依然未减,但琴瑟书籍带来的乐趣已绰绰有余。

黄金都散尽,收得邺侯书。

散尽了所有的黄金家财,却收获了大量珍贵的邺侯藏书。

赏析

题解
此为题朱庆余闲居四首的第三首,写闲居生活的自得之趣。诗人以陶渊明、扬雄等前代高士比拟朱庆余,又以邺侯(李泌)藏书的故事称美其文化涵养。全诗洋溢着对友人隐逸生活的赞赏之情。

逐句解读
「闲客幽栖处,潇然一草庐」——闲居之客幽居深栖的地方,不过是一间潇洒自在的草庐。以“潇然一草庐”概括居所的简朴清逸。

「路通元亮宅,门对子云居」——门前小路通达陶渊明的故居,大门正对着扬雄的住所。以陶渊明(字元亮)和扬雄(字子云)两位高士作比,极言居所位置的高雅脱俗。

「按劒心犹壮,琴书乐有余」——虽然手按剑柄壮心犹在,但琴瑟书籍带来的乐趣已绰绰有余。写既有壮志又有闲趣的复杂心态。

「黄金都散尽,收得邺侯书」——散尽了所有的黄金财产,却收获了大量珍贵的书籍。“邺侯”指唐代李泌,封邺侯,家有万卷藏书,以散金求书写重文轻财。

艺术手法
全诗巧用典故。颔联以陶渊明、扬雄两位古代隐士作比,不言自高地称赞了朱庆余的品格。尾联以邺侯李泌藏书的故事,将“黄金散尽”与“收得邺侯书”形成对比,以物质之失换精神之得,立意巧妙。“按劒心犹壮”一句在闲逸中注入一丝豪气,使全诗不致过于平淡。

总体评价
此首在四首中最为旷达豪迈。诗人以“黄金散尽换邺侯书”的故事收束,既赞美了朱庆余重文轻财的品格,又暗含“书中自有黄金屋”的意趣。全诗用典贴切,格调高雅。

相关诗词