题赵支

唐 · 牟融

译文

林间曲径掩衡茅,遶屋青青翡翠梢。

林间弯曲的小路通向掩映其中的茅屋,四周环绕着青翠如翡翠般的竹木枝梢。

一枕秋声鸾舞月,半窗云影鹤归巢。

枕上听着秋声仿佛有鸾鸟在月下飞舞,半扇窗上映着云影如同仙鹤归巢。

曾闻贾谊陈奇策,肯学杨雄赋解嘲。

曾听说贾谊向朝廷陈述过非凡的策论,又怎肯学杨雄作《解嘲赋》来自我排遣。

我有清风高节在,知君不负岁寒交。

我心中自有清风高洁的节操长存,深知你不会辜负我们在困境中结下的深厚友谊。

赏析

题解
此诗为牟融题赠友人赵支之作。赵支当是一位隐居林间的文士,诗中描写其居所环境的清幽高雅,并以贾谊、杨雄的典故勉励友人保持高洁的节操。全诗以景写人,以典寄情,表达了诗人与友人之间基于清风高节的深厚友谊。

逐句解读
「林间曲径掩衡茅,遶屋青青翡翠梢。」林间弯曲的小路通向掩映在树木中的茅屋,四周环绕着青翠如翡翠般的竹木枝梢。以清幽的居所环境烘托主人的隐逸气质。

「一枕秋声鸾舞月,半窗云影鹤归巢。」枕上听着秋天的风声,仿佛看到鸾鸟在月下飞舞;半扇窗户上映着云影,如同仙鹤归巢。写出居所的仙境般的氛围。

「曾闻贾谊陈奇策,肯学杨雄赋解嘲。」曾听说贾谊向朝廷陈述过奇妙的策论,又怎肯学杨雄作《解嘲赋》来自我解嘲?劝勉友人不要像杨雄那样消极自嘲,而应如贾谊般积极进取。

「我有清风高节在,知君不负岁寒交。」我心中自有清风高洁的节操在,深知你不会辜负我们在岁寒中结下的深厚交情。以松柏岁寒之交的典故表达友谊的坚贞。

艺术手法
全诗前半写景,后半议论抒情。“一枕秋声鸾舞月,半窗云影鹤归巢”一联意境清绝,“秋声”“云影”虚实相生,“鸾舞月”“鹤归巢”以想象之景增添仙逸色彩。颈联以贾谊、杨雄对举,一正一反,既有勉励又有安慰。尾联以“岁寒交”收束,将个人品格与友谊并重,含蓄有力。

总体评价
此诗题赠友人,既赞美了隐居环境的清雅脱俗,又以典故寄寓了对友人的勉励与期许。写景则清幽如画,抒情则真挚深沉,将隐逸情怀与士人志节融为一体,体现了中唐文人“达则兼济、穷则独善”的精神追求。

相关诗词