题徐俞山居

唐 · 牟融

译文

青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。

青山层层叠叠巧妙地裁剪攒聚在一起,引流而来的泉水在夜间急速奔涌。

岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。

山岚锁住了岩石的门户使晴朗的白昼变得昏暗,云雾回归松林沟壑间翠绿的树阴显得寒凉。

不因李相门前见,曾向袁生画里看。

如果不是在李相府门前亲眼见到此景,也曾在袁生的山水画作中看到过这样的美景。

老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。

老迈的我已经不堪诗思渺茫难以为继,好几回吟咏着倚靠在曲折的栏杆上沉思。

赏析

题解

此诗题写徐俞山居,以细腻的笔触描绘了山居的壮美景色。诗人将自然风光与人文意境巧妙结合,赞叹山居之美如画。

逐句解读

「青山重叠巧裁攒,引水流泉夜激湍。」——青山层层叠叠巧妙地裁剪攒聚在一起,引流而来的泉水在夜间急速奔涌。

「岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒。」——山岚锁住了岩石的门户使晴朗的白昼变得昏暗,云雾回归松林沟壑间翠绿的树阴显得寒凉。

「不因李相门前见,曾向袁生画里看。」——如果不是在李相府门前亲眼所见,也曾从袁生的画作中看到过这样的景致。

「老我不堪诗思杳,几回吟倚曲栏干。」——老迈的我已经不堪诗思渺茫,好几回吟咏着倚靠在曲折的栏杆上。

艺术手法

「岚锁岩扉清昼瞑,云归松壑翠阴寒」以「锁」和「归」两个动词赋予山岚和云雾以主动性,写出了山居的幽深与变化。

「不因李相门前见,曾向袁生画里看」以虚实对照的手法赞叹山居之美。

总体评价

此诗以精工的笔触描绘了山居的壮美景色。

「青山重叠巧裁攒」的「巧裁攒」三字极写山势的奇特,仿佛大自然的鬼斧神工。

相关诗词